Tradurre non è mai, di per sé, un compito semplice: per certi versi, si potrebbe perfino sostenere che sia più complicato dello scrivere, non fosse altro perché richiede di conoscere in maniera perfetta non una, ma due lingue, e saper soprattutto gestire le inevitabili differenze strutturali e lessicali che queste lingue hanno trasmettendo comunque un […]